[FFmpeg-cvslog] avfilter/avf_showvolume: request new frames only when needed