[FFmpeg-cvslog] tests/fate-run: Remove intermediate lavf_container_fate files