> or if you have a .vob with subtitles > > ffmpeg -i x.vob -acodec copy -vcodec copy -scodec dvdsub -newsubtitle arghh, here ^ an out.vob is missing before "-newsubtitle". Sorry, Wolfram.