[Ffmpeg-devel] FAQ English -> French documentation translation project

[Benoit Fouet]

Hi,

Dujardin Bernard wrote:
> @section Je ne peux pas lire un fichier alors que le format semble ?tre support? par FFmpeg.
>
> M?me si FFmpeg peut lire ce format de fichier, il se peut qu'il n'en supporte
> pas tous les codecs. Reportez-vous, s'il vous pla?t ? la liste des codecs
> support?s dans la documentation de FFmpeg.
>
>   
i don't think we need a comma there
[snip]

> @section Pourquoi voit-on une l?g?re d?gradation de qualit? avec l'encodage MPEG* multithread ?
>
> Pour un encodage multithread MPEG*, les parties ? encoder doivent ?tre
> ind?pendantes, sinon le processus d'ordre n doit en pratique attendre le
> processus d'ordre n-1 pour se terminer, aussi est-il tout ? fait logique
> qu'il y ait une petite r?duction de qualit?. Ceci n'est pas un bogue
>
>   
well, this is fine like that :)
[snip]

> @section FFmpeg ne fonctionne pas; qu'est-ce qui ne va pas ?
>
> Essayer 'make distclean' dans le r?pertoire source de FFmpeg. Si ?a n'est
> d'aucune aide, consulter (@url{http://ffmpeg.org/bugreports.html}).
>
>   
is it really what should be done when ffmpeg doesn't work ? :)
i've just read the english FAQ, and found out that it's what is written...
i guess it's missing a "before building", or something like that... i
sent a "patch" in a different thread, though.
[snip]

> @section Pouvez-vous ajouter le support d'automake, libtool ou d'autoconf ?
>
>   
i'd prefer "d'automake, de libtool ou d'autoconf"

Apart from those ones, and for what it's worth, i'm ok with it :)

Regards,
Ben