[FFmpeg-trac] #3165(undetermined:new): Kannada language sub-titles are not rendered correctly.

[FFmpeg]

#3165: Kannada language sub-titles are not rendered correctly.
-------------------------------------+-------------------------------------
             Reporter:  nagesh       |                    Owner:
                 Type:  defect       |                   Status:  new
             Priority:  normal       |                Component:
              Version:  git-master   |  undetermined
             Keywords:  sub srt      |               Resolution:
             Blocking:               |               Blocked By:
Analyzed by developer:  0            |  Reproduced by developer:  0
-------------------------------------+-------------------------------------

Comment (by nagesh):

 Replying to [comment:1 cehoyos]:
 > Is the problem also reproducible with the following command line?
 > {{{
 > $ ffmpeg -f lavfi -i color=s=1280x720 -vf subtitles=kn.srt -qscale 2
 -vcodec mpeg4 out.mp4
 > }}}

 Here is the console output of running the command.
 {{{
 user at dabba:~/expt$ ./ffmpeg -f lavfi -i color=s=1280x720 -vf
 subtitles=kn.srt -qscale 2 -vcodec mpeg4 movie_kn.mp4
 ffmpeg version N-58311-gf0f75df Copyright (c) 2000-2013 the FFmpeg
 developers
   built on Nov 21 2013 05:33:07 with gcc 4.6 (Debian 4.6.3-1)
   configuration: --prefix=/root/ffmpeg-static/64bit --extra-
 cflags='-I/root/ffmpeg-static/64bit/include -static' --extra-
 ldflags='-L/root/ffmpeg-static/64bit/lib -static' --extra-libs='-lxml2
 -lexpat -lfreetype' --enable-static --disable-shared --disable-ffserver
 --disable-doc --enable-bzlib --enable-zlib --enable-postproc --enable-
 runtime-cpudetect --enable-libx264 --enable-gpl --enable-libtheora
 --enable-libvorbis --enable-libmp3lame --enable-gray --enable-libass
 --enable-libfreetype --enable-libopenjpeg --enable-libspeex --enable-
 libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-version3 --enable-libvpx
   libavutil      52. 53.100 / 52. 53.100
   libavcodec     55. 44.100 / 55. 44.100
   libavformat    55. 21.100 / 55. 21.100
   libavdevice    55.  5.100 / 55.  5.100
   libavfilter     3. 91.100 /  3. 91.100
   libswscale      2.  5.101 /  2.  5.101
   libswresample   0. 17.104 /  0. 17.104
   libpostproc    52.  3.100 / 52.  3.100
 Input #0, lavfi, from 'color=s=1280x720':
   Duration: N/A, start: 0.000000, bitrate: N/A
     Stream #0:0: Video: rawvideo (I420 / 0x30323449), yuv420p, 1280x720
 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 tbr, 25 tbn, 25 tbc
 Please use -q:a or -q:v, -qscale is ambiguous
 Fontconfig error: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 70:
 non-double matrix element
 Fontconfig error: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 70:
 non-double matrix element
 Fontconfig warning: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line
 78: saw unknown, expected number
 Output #0, mp4, to 'movie_kn.mp4':
   Metadata:
     encoder         : Lavf55.21.100
     Stream #0:0: Video: mpeg4 ( [0][0][0] / 0x0020), yuv420p, 1280x720
 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 200 kb/s, 12800 tbn, 25 tbc
 Stream mapping:
   Stream #0:0 -> #0:0 (rawvideo -> mpeg4)
 Press [q] to stop, [?] for help
 [Parsed_subtitles_0 @ 0x3770100] Neither PlayResX nor PlayResY defined.
 Assuming 384x288
 [Parsed_subtitles_0 @ 0x3770100] fontconfig: Selected font is not the
 requested one: 'Liberation Sans' != 'Arial'
 [Parsed_subtitles_0 @ 0x3770100] Glyph 0xC85 not found, selecting one more
 font for (Arial, 80, 0)
 [Parsed_subtitles_0 @ 0x3770100] fontconfig: Selected font is not the
 requested one: 'Lohit Kannada' != 'Arial'
 frame=86282 fps=169 q=2.0 Lsize=  131662kB time=00:57:31.28 bitrate=
 312.5kbits/s
 video:131295kB audio:0kB subtitle:0 global headers:0kB muxing overhead
 0.279474%
 }}}

--
Ticket URL: <https://trac.ffmpeg.org/ticket/3165#comment:4>
FFmpeg <http://ffmpeg.org>
FFmpeg issue tracker