[FFmpeg-trac] #3165(undetermined:new): Kannada language sub-titles are not rendered correctly.

FFmpeg trac at avcodec.org
Wed Nov 27 05:53:41 CET 2013

#3165: Kannada language sub-titles are not rendered correctly.
             Reporter:  nagesh       |                    Owner:
                 Type:  defect       |                   Status:  new
             Priority:  normal       |                Component:
              Version:  git-master   |  undetermined
             Keywords:  sub srt      |               Resolution:
             Blocking:               |               Blocked By:
Analyzed by developer:  0            |  Reproduced by developer:  0

Comment (by nagesh):

 Replying to [comment:12 cehoyos]:
 > Replying to [comment:11 nagesh]:
 > > So is the bug confirmed?
 > I hope you agree that the issue is difficult to reproduce for somebody
 who doesn't know the Kannada alphabet...

 > I tested the following and will attach the output. Does it allow to
 reproduce the issue? If yes, how is the output supposed to look like?
 > {{{
 > $ ffmpeg -f lavfi -i color=s=hd720 -vf subtitles=kn.srt -ss 2 -vframes 1
 > }}}
 It is supposed to look like this:
  ಅನೇಕ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಮೇಲೆ ಈಗ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಅಂತರತಾರಾ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ ಬಗ್ಗೆ
 ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಬಂದಿದೆ

 We can simplify this as follows. I have attached a 'dummy' srt file that
 has just one word - ನಾಗೇಶ್ - my name in Kannada language. This srt is 1:10
 long. This srt could be added to the raw video to see output and compared.

Ticket URL: <https://trac.ffmpeg.org/ticket/3165#comment:13>
FFmpeg <http://ffmpeg.org>
FFmpeg issue tracker

More information about the FFmpeg-trac mailing list